1
00:00:08,758 --> 00:00:09,592
(ශිරෝ) ආ.

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,636
ඒක මාලිගාවක්

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,807
කවුරුහරි රණ්ඩු වෙනවාද?

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,851
(රින්) ඒක ඉස්සරහින් හොඳ නෑ.

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
ශිරෝ: මම එතනින් එන්නම්.

6
00:00:22,522 --> 00:00:28,528
♪〜

7
00:01:45,855 --> 00:01:51,861
~♪

8
00:02:17,178 --> 00:02:18,388
(ගිල්ගමේෂ්) එහෙමද?

9
00:02:34,070 --> 00:02:34,904
(ෂිංජි) ආ...

10
00:02:36,364 --> 00:02:39,325
Woohoo! පුදුමයි!

11
00:02:39,742 --> 00:02:42,370
ඒක බොරුවක්. දැන් සියල්ල නිධානයක්ද?

12
00:02:42,704 --> 00:02:46,332
ඒ මොකක්ද ඔයා
ඒක ඇත්තටම ශක්තිමත්

13
00:02:46,875 --> 00:02:50,670
ඊට සාපේක්ෂව
මෙය රැවටිලිකාර විය

14
00:02:50,753 --> 00:02:51,838
ඒකයි මෙච්චර ලොකු...

15
00:02:51,921 --> 00:02:54,340
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නම්, පලා යන්න, විහිළුකාරයා.

16
00:02:54,757 --> 00:02:56,968
හිනා වෙන්න තාම කල් වැඩියි

17
00:02:57,385 --> 00:02:58,219
හහ්?

18
00:02:58,845 --> 00:02:59,679
අහ්!

19
00:03:03,182 --> 00:03:05,268
වාව්!

20
00:03:06,019 --> 00:03:09,439
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔබ එය කපා හෝ පුළුස්සා දමන්න
නොවැටෙන වීරයෝ දැකලා එපා වෙලා

21
00:03:09,939 --> 00:03:13,860
ඇත්තටම ඇත්තටම
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මළවුන්ගෙන් නැගිටින කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

22
00:03:15,945 --> 00:03:20,658
ඔබේ ජීවිතය නිධානයක් ලෙස
උපසිරැසි වෙන්න ඇති

23
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
මගේ අතේ නැත්තේ ඒ ආර්ය භූතවාදය පමණයි.

24
00:03:24,954 --> 00:03:27,332
මේකත් මගේ වරදක්ද?

25
00:03:29,584 --> 00:03:34,422
මට ඒ මනුස්සයා එක්ක තරහයි ඒත්
ඉහළම තත්ත්වයේ ආයුධ පමණක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

26
00:03:38,760 --> 00:03:42,722
හර්කියුලිස් බව පැවසේ
දුෂ්කරතා 12 ක් ජය ගැනීම

27
00:03:42,889 --> 00:03:45,683
අවසානයේදී, දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයට
පිළිගනු ලැබූ බවද පැවසේ

28
00:03:46,184 --> 00:03:50,521
ඇත්තෙන්ම අසමසම
මිනිසාගේ ඉවසීමේ උපරිමය

29
00:03:51,314 --> 00:03:54,692
නමුත් මගේ නිධානාගාරය ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ය.

30
00:03:54,776 --> 00:03:57,153
එය අසීමිත වන අතර කුරිරු පාලනයේ අවසාන අවස්ථාවයි.

31
00:03:58,029 --> 00:04:01,532
ඔබට පෙනෙන පරිදි, වීරයන් ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කරන ආයුධය වේ
අතිරික්තයක් ඇත

32
00:04:02,450 --> 00:04:04,535
බබා බලාගැනීම ගැන එච්චරයි හර්කියුලිස්.

33
00:04:05,536 --> 00:04:07,956
ඔබ බැරෑරුම් විය යුතුය, ඔබේ පරීක්ෂණය

34
00:04:08,539 --> 00:04:11,292
මම ඒ සියල්ල භාවිතා කරමි

35
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
(ඉල්යා)
Berserker ට කාටවත් පරදින්න බැහැ

36
00:04:16,214 --> 00:04:18,298
එය ලෝකයේ ශක්තිමත්ම නිසා!

37
00:04:18,423 --> 00:04:20,635
(අඬන්න)

38
00:04:53,543 --> 00:04:54,544
මම ආපහු ආවා

39
00:04:54,669 --> 00:04:57,088
(ඉල්යාගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

40
00:04:57,171 --> 00:04:58,381
(ඉල්යා) නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු කිරි...

41
00:04:59,424 --> 00:05:00,258
ම්...

42
00:05:05,179 --> 00:05:06,889
(දොර වැසෙන හඬ)

43
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
ආ...

44
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
අම්මා?

45
00:05:17,358 --> 00:05:19,944
(අයිරිස් හැඟීම)
ඔබේ මව විනාශ විය

46
00:05:20,528 --> 00:05:24,157
මම අන් අයට වඩා ආදරය කළ මිනිසාගේ අතින් මාව මරා දැමුවා.

47
00:05:24,782 --> 00:05:26,701
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

48
00:05:26,868 --> 00:05:31,622
ඔබේ මව ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් බවට පත් වී ඇත.
කිරිට්සුගු ඔබව ආරක්ෂා කරයි

49
00:05:32,665 --> 00:05:33,958
(අයිරිස් හැඟීම)
පාවා දුන්නා

50
00:05:34,459 --> 00:05:39,422
ඔබ අපි ය
ඒ මනුස්සයට මාව පාවා දුන්නා

51
00:05:40,423 --> 00:05:43,509
මෙවලමක් මෙන් ඉවතට විසි කර ඇත

52
00:05:44,052 --> 00:05:45,470
(ඉල්යා) නැහැ!

53
00:05:46,429 --> 00:05:49,557
බොරු බොරු බොරු!

54
00:05:49,682 --> 00:05:52,435
මේ සියල්ල බොරු විය යුතුය!

55
00:05:59,317 --> 00:06:00,651
කිරිට්සුගු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

56
00:06:14,499 --> 00:06:17,919
කමක් නෑ තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

57
00:06:18,002 --> 00:06:19,962
තනියම හිටියත් කමක් නෑ

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
හාහා

59
00:06:26,761 --> 00:06:28,930
(අයිරිස් හැඟීම)
මම හිතන්නේ ඒ මනුස්සයා මැරුණා

60
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
ද්‍රෝහියා මැරිලා වගේ.

61
00:06:32,558 --> 00:06:37,980
අපිව පිළිගන්නේවත් නැතුව
අවසානය දක්වාම ඔහු තනිවම මිය ගිය බව පෙනේ.

62
00:06:38,815 --> 00:06:40,024
(ඉල්යා) මම දන්නේ නැහැ

63
00:06:40,316 --> 00:06:42,276
ඒක මට වැඩක් නෑ

64
00:06:42,568 --> 00:06:45,446
ආයෙත් තනියම ජීවත් වෙනවා
මොකද මම තීරණය කළා

65
00:06:45,780 --> 00:06:47,365
(අයිරිස් හැඟීම)
සම්බන්ධයක් තියෙනවා

66
00:06:48,074 --> 00:06:50,118
මොකද මට ළමයි ඉන්නවා

67
00:06:51,035 --> 00:06:55,998
ඒ මනුස්සයා පවුලක් පටන් ගත්තා
මම හැර වෙනත් පවුලක්

68
00:06:56,249 --> 00:06:59,627
(ඉල්යා) පවුල... මගේ සහෝදරයා?

69
00:07:00,628 --> 00:07:01,462
(Irisviel) ඔව්.

70
00:07:01,754 --> 00:07:06,300
මට විශ්වාසයි අපිට එකිනෙකා මරාගන්න පුළුවන් කියලා
අපි ඉක්මනින් එකිනෙකා මරා දමමු

71
00:07:06,384 --> 00:07:10,054
මහා ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ගින්න නිවී නැති නිසා.

72
00:07:10,263 --> 00:07:14,559
එය අසම්පූර්ණව අවසන් වූ නිසා
ඉක්මනින් සටන නැවත ආරම්භ වනු ඇත

73
00:07:15,143 --> 00:07:16,561
එය බලාපොරොත්තු වන්න

74
00:07:16,936 --> 00:07:19,188
ඉලියාස්වියෙල් ඒ දෙස බලා සිටී

75
00:07:19,897 --> 00:07:24,444
ඒ මනුස්සයා වගේ
මට ජීවත් වීමට හේතුවක් ඇත

76
00:07:28,197 --> 00:07:29,031
හහ්

77
00:07:39,709 --> 00:07:43,671
රිදෙනවා, රිදෙනවා, මට මේක තවත් ඕන නෑ

78
00:07:44,130 --> 00:07:47,884
ඇයි හැමදාම
මම විවෘත කළ යුතුද?

79
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
ආ...

80
00:08:09,655 --> 00:08:13,910
Holy Grail War යනු කුමක්ද?
මට නවතින්න පුළුවන් නම් හොඳයි

81
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
(Homunculus A) මට නවත්වන්න බැහැ

82
00:08:16,204 --> 00:08:19,123
මොකද ඒක අපේ වැඩක්.

83
00:08:19,832 --> 00:08:21,959
වසර දහසකට පෙර සිදුවූ ආශ්චර්යයකි

84
00:08:22,835 --> 00:08:26,631
එය ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට
අපි හැදුවා

85
00:08:26,964 --> 00:08:30,259
(ඉල්යා) මැජික්? මිනිස් ගැලවීම?

86
00:08:30,718 --> 00:08:33,638
එයින් සතුටු විය හැක්කේ මිනිසුන්ට පමණි

87
00:08:34,347 --> 00:08:36,849
අපි
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

88
00:08:37,600 --> 00:08:40,227
අපට සතුට පිළිබඳ සංකල්පයක් නැත

89
00:08:40,852 --> 00:08:44,857
සියල්ලට පසු, එය මෙවලමකි.
එය පරිශීලකයාට අයත් වේ

90
00:08:45,650 --> 00:08:49,862
අර නාකියා ආච්ත් ආතල් එකේ හිටියා.
මට විශ්වාසයි ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා

91
00:08:50,655 --> 00:08:54,534
(Homunculus B)
ඔව්, හැමෝම
Holy Grail පමණක් සක්රිය කරන මෙවලමක්

92
00:08:55,701 --> 00:08:58,329
මේ නිසා මම අවුරුදු දහසක් දුක් වින්දා.

93
00:08:58,913 --> 00:09:01,749
සහ ඔබට
අන්තිමට මම ආවා

94
00:09:02,166 --> 00:09:05,211
(ඉල්යා) ඔබ මා වෙත පැමිණියාද?

95
00:09:06,003 --> 00:09:06,837
(Homunculus C) ඔව්.

96
00:09:06,921 --> 00:09:09,173
ඔබ Einzbern හි ගමනාන්තය වේ

97
00:09:09,840 --> 00:09:11,968
අපේ තාක්ෂණයේ ඵලය

98
00:09:12,843 --> 00:09:18,140
දැන් ඉඳන් කොච්චර වෙලාවක් ගියත් වැඩක් නෑ
මට ඔයාට වඩා හොඳ නිර්මාණයක් කරන්න බැහැ.

99
00:09:18,599 --> 00:09:22,019
(Homunculus D)
එසේ නම්
ඔබ අවසානයේ පරාජය වුවහොත්

100
00:09:22,228 --> 00:09:23,771
හැමෝම අතහරින්න

101
00:09:24,730 --> 00:09:27,984
පැරණි මිනිසා Acht
මම මාවම නිවා දමමි

102
00:09:28,859 --> 00:09:30,903
මොකද මම නිගමනයකට ආවා.

103
00:09:32,113 --> 00:09:34,532
අපි කාලය පිටුපස සිටින බව

104
00:09:34,907 --> 00:09:37,451
(ඉල්යා) හැමෝම අත්හරියිද?

105
00:09:37,994 --> 00:09:39,579
ඔබ තනිවම මිය යනවාද?

106
00:09:40,079 --> 00:09:40,913
(Homunculus A) ඔව්.

107
00:09:40,997 --> 00:09:43,374
Einzbern කියලා කර්මාන්ත ශාලාවක්

108
00:09:43,791 --> 00:09:46,419
මම අවුරුදු දහසක් තිස්සේ පවතින Ken-san නවත්වනවා.

109
00:09:47,044 --> 00:09:48,504
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා නමුත්

110
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
එය කිසිවක් වටින්නේ නැත
හිනාවෙන ගමන්

111
00:09:51,716 --> 00:09:54,719
ඒක අමුතුයි!
හැමෝම ජීවතුන් අතර.

112
00:09:54,802 --> 00:09:56,887
ඇයි මම මැරෙන්න ඕනේ?

113
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
මැරෙන්න
මම විතරද සටනට යන්නේ?

114
00:10:00,891 --> 00:10:03,019
(Homunculus B)
දුක් වෙන්න එපා කරුණාවන්ත දරුවෙක්

115
00:10:03,436 --> 00:10:05,521
වටිනාකමක් නැති උනාට කමක් නෑ

116
00:10:06,147 --> 00:10:07,231
ගැලවීමක් නොතිබුණත්

117
00:10:08,065 --> 00:10:12,320
අපි මේ ණය බරින් මිදෙමු
මොකද මම අන්තිමට නිදහස්

118
00:10:15,865 --> 00:10:19,243
(ඉල්යා)
භූමිකාව, භූමිකාව, භූමිකාවන්ගෙන් පිරී ඇත

119
00:10:19,493 --> 00:10:21,245
මොකක්ද මේ Einzbern කියන්නේ?

120
00:10:21,495 --> 00:10:25,958
අපට ආත්මභාවයක් නැත
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ!

121
00:10:30,504 --> 00:10:35,009
(සේරා)
අද ඉඳන් මට තරුණියව බලාගන්න බාරයි.
මගේ නම සේරා

122
00:10:35,635 --> 00:10:38,763
මට බොඩිගාඩ් චරිතයක් දුන්නා.
මේ Lieserit

123
00:10:39,430 --> 00:10:42,433
(ලිස්)
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉල්යා.

124
00:10:42,933 --> 00:10:44,602
මට කණගාටුයි

125
00:10:44,685 --> 00:10:47,605
ලීසෙරිට් වේ
තාම ගැලපීම ඉවර නැති නිසා...

126
00:10:47,688 --> 00:10:48,939
(ඉල්යා) මට වැඩක් නැහැ.

127
00:10:50,024 --> 00:10:51,901
මට සුබපැතුම් හෝ කිසිවක් වැදගත් නැත.

128
00:10:52,568 --> 00:10:54,528
ඔයාලා කොහොමත් එහෙමයි.

129
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
ඉතින් සේවකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
(සේරා)
ඔව්, කැඳවීම දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

131
00:11:01,494 --> 00:11:03,913
ග්‍රීක පුරාවෘත්තයේ මහා වීරයා

132
00:11:04,872 --> 00:11:06,040
හර්කියුලිස්

133
00:11:09,627 --> 00:11:11,170
කෙතරම් දිව්යමය

134
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
කරුණාකර සතුටු වන්න, මගේ ආර්යාව.

135
00:11:14,256 --> 00:11:18,260
ඔච්චර වීර ආත්මයන් කැඳෙව්වා නම්.
ජය නියතයි

136
00:11:18,636 --> 00:11:22,139
එය කුඩා උත්සාහයක් වුවද
අපිත් අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු...

137
00:11:22,223 --> 00:11:23,057
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ

138
00:11:23,766 --> 00:11:25,559
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:11:27,186 --> 00:11:31,524
සේවකයා යනු මෙවලමක් පමණි.
ඇතුලේ තියෙන දේ මට වැඩක් නෑ

140
00:11:32,233 --> 00:11:34,276
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්

141
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය මම තනිවම ජය ගන්නෙමි.

142
00:11:38,447 --> 00:11:39,990
ඒක වෙනස්

143
00:11:40,658 --> 00:11:42,493
berserker අවශ්යයි

144
00:11:42,952 --> 00:11:46,497
Berserker පරම Ilya ආරක්ෂා කරන්න

145
00:11:47,373 --> 00:11:48,582
මට හිනා වෙන්න එපා

146
00:11:49,083 --> 00:11:52,461
සේවකයෙකු වීමට නීති තිබේ.
එය හුරුපුරුදු දෙයක් පමණි

147
00:11:53,003 --> 00:11:55,506
මට විධාන මන්ත්‍රයක් නැත්නම්, මම වහාම ඔබව පාවා දෙන්නෙමි.

148
00:11:55,840 --> 00:11:58,342
මම තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි

149
00:11:59,677 --> 00:12:02,179
(සේරා)
Berserker සමඟ පෙළගැස්වීම ආරම්භ කරන්න

150
00:12:02,763 --> 00:12:07,685
මිනිස් සිරුරෙන් 70% ක් මැජික් පරිපථ වලින් සමන්විත වේ.
සෑදී ඇති තරුණිය සඳහා

151
00:12:08,018 --> 00:12:10,062
සේවකයාගෙන්
ප්‍රතිපෝෂණ වේ

152
00:12:10,146 --> 00:12:12,898
සාමාන්ය මාස්ටර් යනු කුමක්ද?
කිසිවක් සංසන්දනය නොකරයි

153
00:12:13,315 --> 00:12:15,317
කරුණාකර ඉතා පරිස්සම් වන්න

154
00:12:16,026 --> 00:12:18,571
එලියා, එය රිදෙනවා නම්, වහාම නවත්වන්න.

155
00:12:18,654 --> 00:12:20,990
කමක් නෑ මම පටන් ගන්නම්

156
00:12:30,458 --> 00:12:31,792
මේ මොකක්ද?

157
00:12:32,460 --> 00:12:35,754
ඔයා මොනවද කරන්නේ
හොඳින් ගමන් කරන්න බර්සර්කර්

158
00:12:37,089 --> 00:12:38,382
මම ඔයාට කිව්වා මාරු වෙන්න කියලා

159
00:12:39,550 --> 00:12:41,093
ඇයි එය චලනය නොවන්නේ?

160
00:12:41,343 --> 00:12:43,179
මෙය මාරු කරන්න!

161
00:12:43,262 --> 00:12:45,139
ඔහු තවමත් ශක්තිමත්ම වීර ආත්මයද?

162
00:12:45,806 --> 00:12:47,308
මෙය මාරු කරන්න!

163
00:12:47,433 --> 00:12:50,436
(බර්සර්කර්ගේ ගර්ජනාව)

164
00:12:53,105 --> 00:12:53,939
(ඉල්යා) ආ.

165
00:12:54,899 --> 00:12:57,902
(ඉල්යා කෙඳිරිගායි)

166
00:13:03,491 --> 00:13:04,325
(සේරා) ආර්යාවනි!

167
00:13:04,909 --> 00:13:06,452
කරුණාකර සුසර කරන්න

168
00:13:06,535 --> 00:13:09,163
පසු දිනක විධිමත් ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු.

169
00:13:09,538 --> 00:13:12,041
(ඉල්යා) මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

170
00:13:12,875 --> 00:13:16,420
ඔබ වහාම නැවට ගොඩ වනු ඇත
කට වහගෙන බලන්න

171
00:13:17,213 --> 00:13:18,756
මම පරදින්නේ නැහැ

172
00:13:19,089 --> 00:13:23,427
මම ලෝකයේ ශක්තිමත්ම
ඔබ ස්වාමියා වන නිසා!

173
00:13:33,062 --> 00:13:35,105
ඒ මම...

174
00:13:35,981 --> 00:13:39,902
මට පේනවා, මම මගේ අවසාන විභාගයේ මැද හිටියා.

175
00:13:40,611 --> 00:13:45,199
මම පණපිටින් මාලිගාවට ආවොත්
මට Fuyuki වෙත යා හැකිද?

176
00:13:45,783 --> 00:13:48,786
නමුත් බර්සර්කර්
මම එය විසි කළා

177
00:13:49,537 --> 00:13:51,163
ඒක හොඳයි, විශේෂ දෙයක් නැහැ

178
00:13:51,622 --> 00:13:55,876
මාලිගාවට ආපසු ගොස් නව සේවකයෙකු සොයා ගන්න
ඔබ කළ යුත්තේ එය කැඳවීමයි.

179
00:13:58,921 --> 00:14:03,676
ඊළඟ වතාවේ වේදනාකාරී හා අඩු බියජනක වනු ඇත.
සේවකයා...

180
00:14:08,055 --> 00:14:08,889
අහ්

181
00:14:09,557 --> 00:14:10,558
(වෘකයා ගොරවයි)

182
00:14:23,529 --> 00:14:26,574
(ඉල්යාගේ කෑගැසීම)

183
00:14:37,877 --> 00:14:39,169
බර්සර්කර්

184
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
ඇයි?

185
00:14:42,172 --> 00:14:44,508
මම ඔබව අත්හැරියෙමි

186
00:14:49,430 --> 00:14:51,348
ඇයි ඔබ සටන් නොකරන්නේ?

187
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
මට ද?

188
00:14:56,186 --> 00:14:58,814
ඔයා මාව දුක් විඳින්න අකමැති නිසාද?

189
00:15:00,065 --> 00:15:02,026
ඔයා මාව රිද්දන්න අකමැති නිසාද?

190
00:15:06,030 --> 00:15:08,908
එය කරන්න, බර්සර්කර්!

191
00:15:16,498 --> 00:15:17,791
මට අන්තිමට තේරුණා

192
00:15:18,834 --> 00:15:22,296
මක්නිසාද ඔබ විධානයක් වන බැවිනි
මොකද මම සේවකයෙක්

193
00:15:22,379 --> 00:15:24,715
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

194
00:15:26,008 --> 00:15:30,721
ඔබ ඔබේම කැමැත්තෙන්
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා.

195
00:15:32,556 --> 00:15:35,851
බර්සර්කර් ශක්තිමත්

196
00:15:44,777 --> 00:15:45,819
(ඉල්යා)
මම පරදින්නේ නැහැ

197
00:15:46,195 --> 00:15:49,239
බර්සර්කර් ය
මට එහෙම කොල්ලෙක් එක්ක පැරදෙන්න බෑ

198
00:15:49,698 --> 00:15:50,824
බර්සර්කර් ය

199
00:15:51,325 --> 00:15:53,243
ඔබ අන් අයට වඩා ශක්තිමත් නිසා!

200
00:15:57,831 --> 00:15:58,707
වත්මන් එක

201
00:15:59,208 --> 00:16:00,042
(රින්) ෂිරෝ

202
00:16:01,460 --> 00:16:02,628
මට තේරෙනවා.

203
00:16:02,962 --> 00:16:05,798
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
එය කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකරන්න

204
00:16:06,131 --> 00:16:08,634
අපිට දැන් රණ්ඩු වෙන්න විදිහක් නැහැ

205
00:16:09,093 --> 00:16:11,679
හරිද? කෙනෙකුට උදව් කිරීමට

206
00:16:12,262 --> 00:16:14,974
මුලින්ම ඔබට උදව් කරන්න
ඒක හිතන්න ඕන දෙයක්

207
00:16:25,526 --> 00:16:27,987
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔබේ පරාජය තීරණය වේ

208
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

209
00:16:29,530 --> 00:16:33,617
මම කොහොම හරි මැරෙනවා නම්
අවසානයේ ඔබේ ගමන් මලු බානවා

210
00:16:33,701 --> 00:16:34,535
(ඉල්යා) ආ...

211
00:16:35,035 --> 00:16:39,331
ඔබ නිරුවත් නම්, එසේ නම්
මාවම නවත්වන්න ඉඩ තියෙනවා

212
00:16:50,843 --> 00:16:51,760
(ගිල්ගමේෂ්) මට පේනවා.

213
00:16:52,928 --> 00:16:56,390
එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ එකට මැරෙන්න.

214
00:17:09,903 --> 00:17:11,113
නැති වෙන්න එපා

215
00:17:12,321 --> 00:17:13,281
බර්සර්කර්!

216
00:17:15,409 --> 00:17:18,412
එහෙම උනොත් මම ඔයාට දෙන්නම් ලොකුම ටෙස්ට් එක.

217
00:17:24,209 --> 00:17:25,544
දැන් 11

218
00:17:25,794 --> 00:17:28,672
අන්තිමට කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ
හර්කියුලිස්!

219
00:17:38,724 --> 00:17:43,437
මම ඉක්මනින් ස්වාමින් වහන්සේව අත්හරිනවා නම්
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථාව තිබුණා

220
00:17:44,271 --> 00:17:48,358
සියල්ලට පසු, එය බල්ලෙක් සහ තිරිසනෙක්
එය සටන් කිරීමට පමණක්ද?

221
00:17:49,151 --> 00:17:52,112
දෙව්දත් කෙනෙක් විදියට මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.

222
00:17:52,529 --> 00:17:55,032
අපොයි, ඔයාට එච්චර මෝඩ වෙන්න බෑ.

223
00:17:59,745 --> 00:18:00,579
හහ්?

224
00:18:09,546 --> 00:18:10,380
බර්සර්කර්?

225
00:18:26,355 --> 00:18:28,398
ආපසු යන්න, බර්සර්කර්!

226
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
ඇයි?

227
00:18:31,193 --> 00:18:34,154
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු මගේ ඇතුලට එන්න කියලා
ඇයි?

228
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
(ගිල්ගමේෂ්) ඒක නාස්තියක්, බෝනික්කා

229
00:18:36,490 --> 00:18:37,783
ස්වර්ගයේ දාමය

230
00:18:38,242 --> 00:18:42,913
මොකක්ද මේ දාමයට බැඳිලා තියෙන්නේ
දෙවියන්ටවත් ගැලවෙන්න බෑ

231
00:18:42,996 --> 00:18:47,417
නැහැ, මේ මිනිහා වගේ
දේවත්වය වැඩි වන තරමට එය ගොදුරු බවට පත් වේ.

232
00:18:47,876 --> 00:18:52,339
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය මගින් අවකාශීය ටෙලිපෝර්ටේෂන් යනාදිය.
මම ඉඩ දෙන්නේ මෙයද?

233
00:18:57,594 --> 00:18:58,428
ඔහ්!

234
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
නැහැ, නැහැ, බර්සර්කර්

235
00:19:09,690 --> 00:19:11,608
ආ... ආ

236
00:19:21,702 --> 00:19:22,744
(කපන හඬ)
(ශිරෝ) හා

237
00:19:25,497 --> 00:19:26,999
(ඉල්යා) ඔහ් ...

238
00:19:28,417 --> 00:19:29,626
බර්සර්කර්

239
00:19:30,377 --> 00:19:34,089
berserker berserker

240
00:19:36,383 --> 00:19:37,217
ම්...

241
00:19:38,760 --> 00:19:40,762
(ශිරෝ) ආ...
(රින්) ශිරූ කරුණාකරලා!

242
00:19:46,685 --> 00:19:50,272
(ඉල්යා) හාහ්? එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා

243
00:19:52,274 --> 00:19:53,567
බර්සර්කර්

244
00:19:56,612 --> 00:19:58,697
කොහෙද? මට තේරෙන්නේ නැහැ

245
00:20:00,449 --> 00:20:03,702
එය කළුවරයි, මට කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැක

246
00:20:06,830 --> 00:20:07,664
ආ...

247
00:20:08,707 --> 00:20:10,667
ඔව්, හොඳයි

248
00:20:11,335 --> 00:20:15,380
සදහටම එහි සිටින්න, බර්සර්කර්.

249
00:20:30,896 --> 00:20:31,730
කුමක් ද!

250
00:20:31,939 --> 00:20:34,942
(බර්සර්කර්ගේ ගර්ජනාව)

251
00:20:41,114 --> 00:20:42,115
ආ...

252
00:20:53,919 --> 00:20:55,504
කම්පනයට පත් මිනිසා

253
00:20:56,088 --> 00:20:59,466
අවසානයේ දී
ඔබ මිථ්‍යාව ජයගෙන තිබේද?

254
00:21:01,260 --> 00:21:03,095
එය නවත්වන්න!

255
00:21:12,854 --> 00:21:15,691
(ඉල්යා)
කළුවර වැටුණත් මම බය නැහැ

256
00:21:16,358 --> 00:21:18,568
බර්සර්කර් ශක්තිමත්

257
00:21:19,903 --> 00:21:23,907
මෙහෙම හිටියොත්
මොකද මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා

258
00:21:25,742 --> 00:21:28,787
මොකද ඔයා හැමදාම මාව ආරක්ෂා කළා

259
00:21:29,538 --> 00:21:33,000
එය බියජනක නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්ත විය

260
00:21:34,543 --> 00:21:37,754
ඔහු තම පියා මෙන් විශාල ශරීරයක් ඇත.

261
00:21:38,171 --> 00:21:43,135
ඇත්තටම එක පාරක් විතර
මට ඕන උනේ ඔයා මාව අල්ලගන්න

262
00:21:51,977 --> 00:21:54,938
ටිකක් සීතලයි නේද?

263
00:21:56,398 --> 00:22:02,404
♪〜

264
00:23:17,813 --> 00:23:23,819
~♪

265
00:23:26,988 --> 00:23:28,490
(දුනුවායා)
පාවාදීම ඔබව කෝපයට පත් කරයිද?

266
00:23:28,573 --> 00:23:30,617
(කුසුකි)
කැස්ටර්ට හිසරදයක් ද තිබිය යුතුය.

267
00:23:30,700 --> 00:23:32,744
(රින්)
ඔයා දැනටමත් හොඳටම කැඩිලා.

268
00:23:32,828 --> 00:23:35,288
(ගිල්ගමේෂ්)
සටන් කිරීමට කැමැත්තක් ඇති බව පෙනේ
කතා කරලා වැඩක් නෑ

269
00:23:35,372 --> 00:23:38,291
(ලාන්සර්)
හරිම ලස්සන සේවකයෙක්
තිබෙන බව

270
00:23:38,375 --> 00:23:40,502
මම ඒකට කැමති නැහැ!